29.05.2015

David Bolzoni - Hazme

Текст песни
Te amo, te siento, te vuelvo a sentir
y en cada segundo me enamoro de ti,
te amo, te vuelvo a elegir
en cada mirada te derrites en mi.
y cada gota que derrama tu piel es para mi
por cada vez que me tienes dentro.

Hazme reнr, hazme llorar
Hazme sufrir hasta llegar
Hazme morir, hazme vivir
Has salir el sol
Hazme sentir, hazme dudar
Hazme mentir hasta jurar
Hazme fingir, hazme desear
Hazme otra vez el amor.

Te amo te pienso y vuelvo a escribir
Y cada palabra te trae hasta mi
Y cada instante que acaricio tu piel es para ti
Por cada vez que me tienes dentro.

Hazme reнr, hazme llorar
Hazme sufrir hasta llegar
Hazme morir, hazme vivir
Has salir el sol
Hazme sentir, hazme dudar
Hazme mentir hasta jurar
Hazme fingir, hazme desear
Hazme otra vez el amor.

Hazme morir...Hazme vivir
Has salir el sol

Hazme sufrir hasta llegar
Hazme otra vez el amor

Перевод 
Заставь меня


Я люблю тебя, я чувствую тебя, 
Я вновь ощущаю тебя, 
И каждую секунду я влюбляюсь в тебя,

Я люблю тебя, я снова выбираю тебя, 
С каждым взглядом ты таешь во мне. 
И каждая капля, которая выступает 
На твоей коже — для меня, 
За каждый раз, когда я внутри тебя... 

Заставь меня смеяться, заставь меня плакать, 
Заставь меня страдать пока не дойду до предела, 
Заставь меня умереть, заставь меня жить, 
Заставь взойти солнце, 
Заставь меня чувствовать, заставь сомневаться, 
Заставь меня лгать, даже поклясться, 
Заставь меня притворяться, заставь меня желать, 
Займись со мной любовью еще раз. 

Я люблю тебя, я думаю о тебе, и я вновь пишу, 
И каждое слово приводит тебя ко мне. 
И каждый момент, когда я ласкаю 
Твою кожу — для тебя. 
За каждый раз, когда я внутри тебя...
  
Заставь меня смеяться, заставь меня плакать, 
Заставь меня страдать пока не дойду до предела, 
Заставь меня умереть, заставь меня жить, 
Заставь взойти солнце, 
Заставь меня чувствовать, заставь сомневаться, 
Заставь меня лгать, даже поклясться, 
Заставь меня притворяться, заставь меня желать, 
Займись со мной любовью еще раз.


Заставь меня умереть, заставь меня жить,
Заставь взойти солнце, 
Заставь меня страдать пока не дойду до предела, 
Займись со мной любовью еще раз.