Skillet - Monster

The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can’t control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can’t hold it.

It’s scratchin on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can’t control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster.
I, I feel like a monster.

My secret side I keep
Hid under lock and key.
I keep it caged but I can’t control it.
Cause if I let him out
He’ll tear me up, break me down.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

It’s hidin in the dark.
Its teeth are razor sharp.
There’s no escape for me.
It wants my soul, it wants my heart

No one can hear me scream.
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me.
Stop this monster!

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I gotta lose control.
It’s something ready go.
I must confess that I feel like a monster!

I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!

Я никогда не покажу тебе
Свою тайную сторону.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо.
Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать.

Оно оставляет царапины на стенах,
В кладовой, в коридоре.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Прячется под кроватью,
В моём теле, в моей голове.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!

Свою тайную сторону я храню
За семью замками.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Потому что если я выпущу его,
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я, я ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром.

Он прячется в темноте,
Его зубы, как лезвия бритвы.
Нет спасения для меня,
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.

Никто не услышит мой крик,
Может, это просто сон,
Или, может, это внутри меня.
Останови этого монстра!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.

Я никогда не покажу тебе Свою тайную сторону. Я держу её в клетке, но не могу контролировать. Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо. Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать. Оно оставляет царапины на стенах, В кладовой, в коридоре. Оно просыпается, и я не могу его контролировать. Прячется под кроватью, В моём теле, в моей голове. Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого? Пусть это закончится! Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Свою тайную сторону я храню За семью замками. Я держу её в клетке, но не могу контролировать, Потому что если я выпущу его, Монстр разорвёт меня на части, погубит меня. Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого? Пусть это закончится! Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался. Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром. Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я, я ощущаю себя монстром. Я, я ощущаю себя монстром. Он прячется в темноте, Его зубы, как лезвия бритвы. Нет спасения для меня, Он хочет мою душу, он хочет моё сердце. Никто не услышит мой крик, Может, это просто сон, Или, может, это внутри меня. Останови этого монстра! Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался. Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром. Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я потеряю контроль, И этот процесс уже начался.... Я должен признаться, что ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! http://song5.ru

Я никогда не покажу тебе Свою тайную сторону. Я держу её в клетке, но не могу контролировать. Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо. Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать. Оно оставляет царапины на стенах, В кладовой, в коридоре. Оно просыпается, и я не могу его контролировать. Прячется под кроватью, В моём теле, в моей голове. Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого? Пусть это закончится! Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Свою тайную сторону я храню За семью замками. Я держу её в клетке, но не могу контролировать, Потому что если я выпущу его, Монстр разорвёт меня на части, погубит меня. Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого? Пусть это закончится! Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался. Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром. Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я, я ощущаю себя монстром. Я, я ощущаю себя монстром. Он прячется в темноте, Его зубы, как лезвия бритвы. Нет спасения для меня, Он хочет мою душу, он хочет моё сердце. Никто не услышит мой крик, Может, это просто сон, Или, может, это внутри меня. Останови этого монстра! Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался. Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром. Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я потеряю контроль, И этот процесс уже начался.... Я должен признаться, что ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! http://song5.ru

Я никогда не покажу тебе Свою тайную сторону. Я держу её в клетке, но не могу контролировать. Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо. Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать. Оно оставляет царапины на стенах, В кладовой, в коридоре. Оно просыпается, и я не могу его контролировать. Прячется под кроватью, В моём теле, в моей голове. Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого? Пусть это закончится! Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Свою тайную сторону я храню За семью замками. Я держу её в клетке, но не могу контролировать, Потому что если я выпущу его, Монстр разорвёт меня на части, погубит меня. Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого? Пусть это закончится! Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался. Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром. Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я, я ощущаю себя монстром. Я, я ощущаю себя монстром. Он прячется в темноте, Его зубы, как лезвия бритвы. Нет спасения для меня, Он хочет мою душу, он хочет моё сердце. Никто не услышит мой крик, Может, это просто сон, Или, может, это внутри меня. Останови этого монстра! Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я ненавижу то, чем я стал. Кошмар только начался. Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром. Я чувствую это глубоко внутри, Это уже под кожей. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. Я потеряю контроль, И этот процесс уже начался.... Я должен признаться, что ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! Я, я ощущаю себя монстром! http://song5.ru

David Bolzoni - Hazme

Текст песни

Te amo, te siento, te vuelvo a sentir
y en cada segundo me enamoro de ti,
te amo, te vuelvo a elegir
en cada mirada te derrites en mi.
y cada gota que derrama tu piel es para mi
por cada vez que me tienes dentro.

Hazme reнr, hazme llorar
Hazme sufrir hasta llegar
Hazme morir, hazme vivir
Has salir el sol
Hazme sentir, hazme dudar
Hazme mentir hasta jurar
Hazme fingir, hazme desear
Hazme otra vez el amor.

Te amo te pienso y vuelvo a escribir
Y cada palabra te trae hasta mi
Y cada instante que acaricio tu piel es para ti
Por cada vez que me tienes dentro.

Hazme reнr, hazme llorar
Hazme sufrir hasta llegar
Hazme morir, hazme vivir
Has salir el sol
Hazme sentir, hazme dudar
Hazme mentir hasta jurar
Hazme fingir, hazme desear
Hazme otra vez el amor.

Hazme morir...Hazme vivir
Has salir el sol

Hazme sufrir hasta llegar
Hazme otra vez el amor

Перевод 

Заставь меня

Я люблю тебя, я чувствую тебя, 

Я вновь ощущаю тебя, 

И каждую секунду я влюбляюсь в тебя,

Я люблю тебя, я снова выбираю тебя, 

С каждым взглядом ты таешь во мне. 

И каждая капля, которая выступает 

На твоей коже — для меня, 

За каждый раз, когда я внутри тебя... 

Заставь меня смеяться, заставь меня плакать, 

Заставь меня страдать пока не дойду до предела, 

Заставь меня умереть, заставь меня жить, 

Заставь взойти солнце, 

Заставь меня чувствовать, заставь сомневаться, 

Заставь меня лгать, даже поклясться, 

Заставь меня притворяться, заставь меня желать, 

Займись со мной любовью еще раз. 

Я люблю тебя, я думаю о тебе, и я вновь пишу, 

И каждое слово приводит тебя ко мне. 

И каждый момент, когда я ласкаю 

Твою кожу — для тебя. 

За каждый раз, когда я внутри тебя...

  

Заставь меня смеяться, заставь меня плакать, 

Заставь меня страдать пока не дойду до предела, 

Заставь меня умереть, заставь меня жить, 

Заставь взойти солнце, 

Заставь меня чувствовать, заставь сомневаться, 

Заставь меня лгать, даже поклясться, 

Заставь меня притворяться, заставь меня желать, 

Займись со мной любовью еще раз.

Заставь меня умереть, заставь меня жить,

Заставь взойти солнце, 

Заставь меня страдать пока не дойду до предела, 

Займись со мной любовью еще раз.

David Bolzoni - Resistire

 

Текст песни 

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerme en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared

Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie
Resistiré, para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, resistiré.

Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz
Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tu

Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie
Resistiré, para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, resistiré.

Перевод

Когда я проиграю все партии,
когда буду засыпать в одиночестве
когда передо мной закроются все выходы,
и ночь не оставит меня в покое,
когда мне будет страшно от тишины
когда будет трудно удержаться на ногах,
когда появятся воспоминания
и прижмут меня к стене,

я все выдержу с высоко поднятой головой,
я стану железным, чтобы закалить кожу.
И, хотя ветры жизни дуют очень сильно,
я как тростник, который сгибается,
но всегда продолжает стоять на ногах.
Я выстою, чтобы продолжать жить дальше,
я выдержу удары и никогда не сдамся,
и, хотя мои мечты разбились на куски,
я выдержу, я выдержу.

Когда мир потеряет свою тайну,
когда я стану сам себе врагом,
когда меня сдавит тоска,
и не допустит даже мой голос,
когда мне будет грозить безумие,
когда на моих деньгах будет поставлен крест,
когда черт предъявит мне счет
или, если порой мне будет не хватать тебя,

Я все выдержу с высоко поднятой головой,
я стану железным, чтобы закалить кожу.
И, хотя ветры жизни дуют очень сильно,
я как тростник, который сгибается,
но всегда продолжает стоять на ногах.
Я выстою, чтобы продолжать жить дальше,
я выдержу удары и никогда не сдамся,
и, хотя мои мечты разбились на куски,
я выдержу, я выдержу.

Il divo - Mama

Mama thank you for who I am, thank you for all the things I'm not
Forgive me for the words unsaid for the times I forgot
Mama remember all my life you showed me love, you sacrificed
Think of those young and early days how I've changed along the way
(Along the way)

And I know you believed and I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, yeah I miss you

Mama forgive the times you cried, forgive me for not making right
All of the storms I may have caused and I've been wrong dry your eyes
Dry your eyes

'Cause I know you believed and I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, I miss you

Mama I hope this makes you smile, I hope you're happy with my life
At peace with every choice I made how I've changed along the way
'Cause I know you believed in all of my dreams
And I owe it all to you , mama

перевод.

Мама, спасибо за то, какой я,
И спасибо за то, кем я не являюсь.
Прости меня за несказанные слова,
И за всё, о чём забыл.

Мама, вспомни: всю жизнь
Ты проявляла ко мне любовь, жертвовала собой.
Только подумай, каким я был в детстве,
И как изменился, взрослея.

Я знаю, ты верила,
Знаю, у тебя были свои мечты.
Прости, что лишь спустя столько времени я понял,
Что всего добился лишь благодаря твоей истине.
Я скучаю по тебе, мне тебя не хватает...

Мама, прости мне свои слёзы,
Прости, что не усмирял
Бури, причиной которых, возможно, был сам.
Я был неправ,
Не плачь...

Я знаю, ты верила,
Знаю, у тебя были свои мечты.
Прости, что лишь спустя столько времени я понял,
Что всего добился лишь благодаря твоей истине.
Я скучаю по тебе, мне тебя не хватает...

Мама, надеюсь, эта песня заставит тебя улыбнуться,
Надеюсь, ты довольна моей жизнью,
Одобряешь каждое моё решение
И то, как я изменился за эти годы.
Я знаю, ты верила в мои мечты,
И обязан всем этим тебе, Мама.

Более творческий перевод.

Мама, спасибо тебе за то, кто есть я,
Во всём, что было со мной, заслуга твоя,
Прости меня за несказанные тебе слова,
За время, что забыла моя голова.

Мама, запомни всю жизнь мою,
Ты показала мне любовь свою,
Ты принесла в жертву юность свою ради меня,
Ты видела все мои жизненные решения.

Я знаю, ты веришь, я знаю, мечтаешь,
И мне жаль, что со временем ты увядаешь.
Где я и кто я,
Не найти мне правды нигде,
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Ты плакала, мама, забудь это дурное время,
Прости меня, когда принимал плохие решения,
Все шторма, что я мог вызвать, были невсерьёз,
И я не прощу себя, если не иссушу твои глаза от слёз

И я знаю, ты веришь, и я знаю, ты мечтаешь,
И мне жаль, что со временем ты увядаешь,
Где я и кто я, не найти мне правды нигде,
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Мама, услышав это, надеюсь, ты улыбнешься,
Я надеюсь, ты радости жизни моей коснешься,
Шаги, что делал я на своём сложном пути,
Я знаю, ты помогла мне его пройти...
И ты верила мечтам моим, как верила себе,
Я обязан всем этим, моя Мама, лишь тебе