Где-то над Атлантикой её разбудила тишина.
Она сидела, ссутулившись в кресле и подтянув колени к груди; после пяти мучительно тесных часов в самолёте спина ныла так, словно её согнули и выкрутили. За окнами стояла темнота, и большинство пассажиров спали под серыми пледами.
Ни голосов, ни звуков. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы понять почему.
В наушниках стояла тишина.
Для Розы Алькантары, выросшей в Нью-Йорке, экзотический мир Сицилии — с его сетью мафиозных семей, мрачной славой убийств и интриг — был именно таким: экзотическим и совершенно чужим. Но когда в её жизни случается трагедия, она вынуждена отправиться туда, в родовой дом своей семьи, где её сестра и тётя давно обосновались и где её уже ждут тайны, копившиеся веками.
Оказавшись на Сицилии, Роза почти сразу теряет голову от Алессандро Карневаре — сына одной из сицилийских мафиозных семей. Его красота и дикая, хищная грация одновременно притягивают её и тревожат. Но их семьи — заклятые враги, и тётя с сестрой уверены, что Алессандро всего лишь использует Розу, чтобы проникнуть в клан Алькантара. А когда однажды ночью Роза сталкивается с тигром — тигром с до боли знакомыми глазами, — она уже не может отрицать: ни Карневаре, ни Алькантара совсем не те, кем кажутся.
Древние мифы, ожившие среди сицилийских холмов, опасные звери, бродящие по округе, и долгая история семейной кровожадности убеждают Розу, что доверять нельзя никому — даже собственной семье. Разрываясь между верностью тёте и любовью к смертельному врагу своих родных, Роза должна принять самое трудное решение в своей жизни: остаться на Сицилии рядом с новой любовью… или бежать как можно дальше и как можно быстрее.
Переводчик: Dark angel
Редактор: Чат GPT
Все права принадлежат автору. Я ни на что не притендую. От меня тут только перевод!!!!
Грязь с чавканьем липла к сапогам, когда я перенёс нас с Фейрой обратно в лагерь — прямо к дому моей матери, где нас уже ждал Кассиан.
— Ну, наконец-то, — громко сказал он, растянув на своей идиотской физиономии самодовольную ухмылку.
Иллирийцы поблизости тут же взмыли в небо, унося с собой женщин и детей.
И мои инстинкты взбесились.
На самом деле место, где она могла быть, было только одно. Инстинкты несли меня туда с пугающей скоростью, и всё же дорога заняла почти целый день.
Ветер хлестал в спину безжалостно. Первые несколько часов ушли лишь на то, чтобы удерживать себя в воздухе под глухой, повторяющийся грохот собственных крыльев. Мышцы дрожали, с трудом выдерживая встречные потоки, но потом я поднялся выше, выше в небо, и мелкий дождь остужал лоб, направляя меня к северу.
К Фейре.