Они поднялись по чёрным ступеням, вырубленным в скале, и начали пробираться вверх по неровному вулканическому конусу Изола-Луна.
Вилла стояла примерно на середине склона, и Роза с удивлением обнаружила перед ней просторный двор, от которого вниз уходила узкая дорога.
— На северном побережье острова есть ещё одна гавань, — объяснил Алессандро. — Туда могут заходить даже большие суда, чтобы выгружать машины и всё такое.
Вилла оказалась огромным комплексом из нескольких зданий и пристроек. Роза ожидала увидеть уютный загородный дом, куда приезжают провести несколько дней или недель. Вместо этого перед ней возвышалось роскошное сооружение, которое легко можно было представить в самом дорогом районе любого крупного города.
Белые стены, море стекла, плоские крыши и нечто вроде смотровой башни, откуда, наверное, открывался вид едва ли не на половину острова. Море должно было быть видно почти из каждой комнаты — стены состояли главным образом из окон и стеклянных дверей. Даже если где-нибудь ещё — или в какой-то другой период своей жизни — тебе казалось, что ты заперт в клетке, здесь невольно охватывало чувство невероятного простора и свободы.
Розе начинала нравиться мать Алессандро, хотя она никогда её не встречала.
— И теперь всем этим никто не пользуется? — спросила она.
— Насколько я знаю, нет.
— А любопытные туристы на собственных яхтах сюда не заглядывают?
Он покачал головой.
— На Сицилии все знают, кому принадлежит Изола-Луна. И все знают, что с нами лучше не связываться. То же самое можно сказать о большинстве капитанов в Средиземном море.
Роза нехотя впечатлилась мыслью о том, что одна фамилия способна защищать лучше колючей проволоки и стен. И впервые начала понимать, насколько Карневаре могущественнее и влиятельнее Алькантара с их империей ветряных турбин.
— Сюда почти никто не приезжал, кроме моей матери, — сказал Алессандро, направляясь к закрытым решётчатым воротам в стене.
Роза пошла следом, держась на два шага позади и не зная, за чем лучше следить — за ним или за домом.
Под полуденным солнцем стрекотали сверчки. Лавовые склоны по обе стороны виллы дрожали в мареве.
Алессандро достал из кармана джинсов связку ключей. Высокие ворота со скрипом распахнулись.
— Тано не хотел, чтобы мы сюда приходили, — вдруг сказала Роза.
Алессандро оглянулся через плечо.
В его глазах вспыхнул гнев.
Впервые она увидела в нём нечто не просто привлекательное, но и будоражащее.
— Если у Тано есть возражения, — нарочито спокойно произнёс он, — пусть приходит и высказывает их лично.
Он уже собирался идти дальше, но Роза схватила его за руку. Тонкая плёнка пота блестела на его обнажённом торсе, и свет отражался от неё, словно золотая пыль на мраморе.
— Подожди, — сказала она. — Если бы ты не боялся Тано, меня бы здесь не было, так?
Алессандро сжал губы.
Слабая надежда Розы на то, что она ошиблась, лопнула, как воздушный шар.
— Мне достаточно «да» или «нет».
Он помедлил, затем кивнул.
— Из-за конкордата, — сказала она. — Пока я рядом с тобой, Тано и его друзья тебя не тронут.
Ещё один кивок.
На этот раз осторожный.
— Значит, я вроде твоего ангела-хранителя. Со мной они ничего не могут сделать, что бы ни случилось. — Теперь Роза уже не ждала подтверждения. — И они не хотят, чтобы кто-то узнал, если с тобой что-нибудь случится. Если они убьют тебя здесь, на острове, а потом избавятся от тела… Те парни внизу вовсе не друзья Тано.
— Смотря что понимать под друзьями, — ответил он. — Но они не те убийцы, которых Чезаре послал за мной.
— Не те? — Она нахмурилась. — Тогда… девушки?
Он кивнул.
— Все три?
— Только две, которые побежали купаться. Третья безобидна.
— Но пока я рядом, они ничего не смогут тебе сделать, верно?
Он вздохнул.
— Послушай, я не хочу, чтобы ты подумала, будто я…
— Чёрт возьми, Алессандро! — Она сильно ткнула его указательным пальцем в грудь. — Даже не начинай со мной эту эмоциональную чушь. Чезаре и Тано хотели от тебя избавиться — это и был их первоначальный план. Они собирались сделать это здесь. Сегодня.
— Моя семья раскололась, — сказал Алессандро.
За его спиной в жарком мареве мерцала белая вилла.
— Половина на моей стороне, другая половина поддерживает Чезаре. Если станет известно, что он приказал меня убить, это приведёт к окончательному расколу — возможно, даже к падению Карневаре. Он хотел сделать всё здесь, без свидетелей, чтобы хотя бы теоретически можно было выдать мою смерть за несчастный случай. Но ты… ты Алькантара. Поэтому, что бы ни произошло, он не может тронуть даже волос на твоей голове. Пока ты можешь рассказать правду моим сторонникам…
— …ты в безопасности, — закончила за него Роза. — И неважно, что ты найдёшь здесь, на вилле. О смерти твоей матери. И о том, кто за ней стоял.
Он снова кивнул.
— Да.
Она чувствовала себя обманутой и использованной, но скорее провалилась бы сквозь землю, чем позволила ему это заметить.
Ей вдруг захотелось прикрыться — в одном верхе от бикини она чувствовала себя слишком обнажённой, а футболка лежала внизу, на пляже.
Роза глубоко вдохнула.
— Ладно. Это всё?
— Нет, — сказал он. — Ты мне нравишься. Правда.
Она размахнулась и со всей силы ударила его по лицу.
Он даже не шелохнулся.
— Это правда.
Она ударила его ещё раз.
А потом долго смотрела на него, не говоря ни слова.
Наконец прошла мимо к входу на виллу.
— Тогда пошли. Найдём то, что ты ищешь.
Перед ними открылся просторный холл, залитый дневным светом, который проникал сюда со всех сторон сквозь огромные окна. Даже лестница на верхний этаж была сделана из толстого плексигласа.
— Сюда.
Он провёл её через несколько комнат — настолько белых, что Роза начала мёрзнуть, несмотря на солнечный свет.
Мебель выглядела не менее необычно: изогнутые пластиковые кресла в форме чаш, высокие напольные лампы на сложных основаниях, напоминавших модели ДНК, закруглённые пластиковые стеллажи — всё белое, лишь кое-где вспыхивали ярко-оранжевые детали.
Психоделический шик ранних фильмов о Бонде.
В голове у неё снова зазвучала My Death, и теперь Розе казалось, будто песню сочинили специально для этого дома.
В доме пахло затхлыми комнатами, нагретым пластиком и пылью, плясавшей в косых солнечных лучах, которые словно подпирали стеклянные потолки зимнего сада.
Лестница привела их на верхний этаж.
Здесь появился другой запах — сначала похожий на восковые мелки, а затем более сильный и узнаваемый: масляная краска.
Они вошли в мастерскую Гайи Карневаре.
После ослепительной белизны остальных комнат краски здесь казались ещё ярче.
Потолок и здесь целиком состоял из стекла и был единственной поверхностью, свободной от картин.
Повсюду висели или стояли прислонёнными к стенам холсты без рам. На них бушевал настоящий ад из мазков и диких цветовых пятен — вспышки цвета, которые лишь со второго взгляда складывались в лица.
Искажённые.
Перекрученные.
Изуродованные лица.
Роза ничего не сказала.
Медленно повернулась на месте, позволяя взгляду скользить по картинам.
В мастерской повсюду стояли полотна — по пять, восемь, десять одно за другим. Можно было лишь гадать, сколько тревожных гримас скрыто за теми, что находились впереди.
— Почему всё это до сих пор здесь? — спросила она.
— Чезаре не дал отцу перевезти картины в замок. Не хотел видеть их там. — На скулах Алессандро заходили желваки. — Он её ненавидел.
— А картины?
— Их тоже.
Впервые после пощёчин она посмотрела ему прямо в глаза.
— Это он сделал? Чезаре убил твою мать?
— Думаю, да.
— И ты ищешь здесь доказательства?
Алессандро подошёл к одной из картин — лицу с перекошенным, широко распахнутым ртом, написанному красным, чёрным и тёмно-фиолетовым. Кончиками пальцев он осторожно провёл по поверхности холста.
— Думаю, она узнала, что Чезаре обманывал моего отца. Он знал его лучше всех и был его ближайшим советником во всём — не только в делах. Но Чезаре ещё и одержим старыми традициями Коза Ностры. Он убеждён, что сильный всегда прав и что борьбу за власть нужно вести открыто. Сейчас семьи всё больше работают как обычные корпорации: проворачивают махинации на самой грани закона, а споры уже не обязательно решают перестрелками между кучкой тупых наёмных головорезов. Но Чезаре всё это прошло мимо. Он не выносит никаких перемен. Всё должно оставаться таким, каким было всегда. Поэтому ему и нужна власть в клане Карневаре. Он хочет сохранить то, что называет старыми ценностями. И, по-моему, он считал, что отец слишком далеко от них отошёл: все эти легальные сделки для прикрытия, показная благотворительность, дружба с политиками в Риме. Чезаре тайно откладывал деньги, готовясь к смене власти, а отец ничего не замечал. Или просто не хотел видеть правду.
— А твоя мать была другой?
— Они с Чезаре ненавидели друг друга с самого начала, ещё до того, как она вышла за моего отца. Потом она поняла, что он задумал. Наверняка пыталась предупредить отца, но тот не стал её слушать. После этого она всё больше замыкалась в себе и почти всё время проводила здесь, на острове.
Роза рассматривала искажённые лица.
— Не похоже, что одиночество пошло ей на пользу.
— Но Чезаре и этого было недостаточно. Он не мог допустить, чтобы она знала правду.
— Поэтому он её убил?
Глаза Алессандро сузились, стали холодными и пугающими.
— Думаю, он сделал это сам. Здесь или где-нибудь ещё. Но именно он её убил.
Он медленно двинулся вдоль картин, проводя пальцами по рельефным мазкам.
— Отец должен был знать. Или хотя бы догадываться. Я почти уверен, Чезаре убедил его, что иначе нельзя. Сказал, что мама сошла с ума, что может рассказать не тем людям о делах Карневаре. И отец, наверное, просто… уступил.
Алессандро резко развернулся, сжав кулаки.
В его глазах бушевала такая ярость, что Роза едва не отступила на шаг.
Но осталась стоять.
Она чувствовала: с ним происходит что-то ещё.
Пыталась понять, что именно.
Что-то с глазами.
Будто зрачки внезапно расширились.
А на короткое, странно завораживающее мгновение ей показалось, что изменился и цвет его волос.
Они стали темнее.
Угольно-чёрными.
Хотя, возможно, всему виной был необычный свет в мастерской.
— Отец согласился с Чезаре, — сказал Алессандро. — Согласился на убийство собственной жены!
— Но ты ведь только предполагаешь это?
— Она всё записывала. Сопоставляла факты. Она всегда так делала.
— Ты имеешь в виду письмо? Для тебя?
Он покачал головой.
— Письмам она не доверяла.
Роза подняла бровь.
— Я знаю, что у неё не всё было в порядке с головой! — резко продолжил он. — Знаю, Роза! Но она не была окончательно безумной. Просто… запуталась. Должны быть записи, дневники, что-нибудь такое. Я уверен. А если они есть…
— Значит, они здесь, — закончила она.
— Да.
Он подошёл к большому чертёжному столу, заляпанному краской и заваленному эскизами на больших листах бумаги, словно художница вышла из комнаты всего несколько минут назад.
Алессандро выдвинул единственный ящик, порылся внутри и наконец достал оттуда что-то.
Блестящий скальпель.
Он повертел его в руке.
Роза вспомнила нож для писем, который первым делом утром взяла со стола Флоринды.
Он остался в её сумке на пляже.
Волосы Алессандро снова выглядели орехово-каштановыми, но зрачки всё ещё почти полностью заполняли глаза.
Он подошёл к одной из картин и разрезал её сверху донизу.
С треском холст распахнулся.
По искажённому лицу пролегла бескровная рана.
Он сделал то же самое со второй картиной.
Потом с третьей.
Роза неподвижно смотрела, как он одну за другой уничтожает картины, разрезая каждую быстрым движением по диагонали.
И невольно подумала, что когда-то, во времена великих мафиозных войн, эти лица могли принадлежать настоящим людям — и capi¹ со своими soldati² расправлялись бы с ними точно так же.
В Алессандро Карневаре было что-то от тех времён.
От тех людей.
И в ней самой жило то же наследие.
Словно ген, намертво вшитый в её тело.
Роза почувствовала, как внутри что-то шевельнулось.
Менялось.
Пыталось вырваться наружу.
К напряжению, которое она испытывала ещё мгновение назад, и к всё ещё кипевшему внутри гневу примешалось жутковатое восхищение.
Алессандро остановился и указал на открытый ящик.
— Там ещё есть.
Роза подошла к нему и заглянула внутрь.
Кисти.
Шпатели.
Карандаши.
И лезвия.
Она нерешительно протянула руку, достала одно и ощутила в пальцах прохладу металла.
Такой же скальпель, как у Алессандро.
Гайя Карневаре, вероятно, использовала их, чтобы соскабливать краску с холстов.
Судя по следам — красную.
— Один разрез, — сказал Алессандро. — Этого хватит, чтобы понять, есть ли что-нибудь под холстом.
Роза подошла к одной из картин и приставила лезвие к поверхности.
Разрезала кричащее лицо.
Всего лишь картина.
Всего лишь краска.
По коже пробежали мурашки.
Но одновременно она не смогла удержаться от улыбки.
По коленям, бёдрам и нижней части тела разлилось покалывание. Оно достигло грудной клетки и вспыхнуло в голове, словно пламя.
Следующая картина.
И ещё одна.
В какой-то момент ей показалось, что она слышит звон — будто где-то тихо звенят маленькие колокольчики.
Не в голове.
Где-то в доме.
Но к тому времени Роза уже вошла в какой-то почти безумный ритм, и Алессандро, похоже, чувствовал то же самое.
Они уничтожали картины его матери в поисках того, что могло быть спрятано внутри, под ними или за ними.
Щёки, глаза и рты распахивались под лезвиями.
За холстами, стоявшими один за другим, обнаруживались новые искажённые лица, новые гримасы страха — яркие, безумные проблески самых тёмных глубин души Гайи Карневаре.
— Вот, — сказал Алессандро.
И в ту же секунду лезвие Розы тоже наткнулось на нечто более твёрдое, чем холст и краска.
Не за картиной.
Внутри неё.
Мать Алессандро приклеила к холстам папки из твёрдого пластика или очень тонкого металла, а затем густо покрыла их масляной краской, вплетая в свои видения и кошмары.
Среди сотни с лишним картин они нашли десять таких папок.
И в каждой лежали документы.
Банковские выписки.
Балансовые отчёты.
Фотографии Чезаре Карневаре с мужчинами в тёмных костюмах.
И листы бумаги, исписанные крошечным почерком — настолько мелким, что прочесть его можно было только с лупой. Вероятно, и писала Гайя тоже с её помощью.
Они стояли, тяжело дыша, посреди устроенного ими разгрома.
В одной руке Алессандро держал скальпель, в другой — пачку бумаг.
Грудь Розы быстро поднималась и опускалась под чёрным верхом от бикини; ей казалось, что всё её тело пришло в полный беспорядок.
Алессандро улыбнулся.
В его глазах блестели слёзы.
Пот сверкал на обнажённой коже и мышцах предплечий.
Он сделал шаг к ней.
Роза сразу поняла, что он собирается её поцеловать.
Она отступила, качая головой.
Его улыбка слегка погасла.
Постепенно к ним обоим возвращалось осознание происходящего.
Они снова становились самими собой.
И начали понимать, как выглядит всё вокруг — и какое впечатление эта сцена произведёт на любого, кто неожиданно войдёт в комнату.
И тут Роза снова услышала чистый, стеклянный звон.
Теперь ближе.
На лестнице.
Алессандро быстро убрал все отдельные листы и фотографии в одну из испачканных краской пластиковых папок и прижал её к груди левой рукой.
В правой он по-прежнему держал скальпель.
Резко развернулся к двери.
Роза бесшумно подошла к входу в мастерскую, крепко сжимая рукоять своего скальпеля, ставшую скользкой от пота.
Быстрым движением она выглянула из-за дверного косяка.
Посмотрела в коридор.
На фоне ослепительной белизны стояла хрупкая фигурка.
Потерянная.
Девочка.
Младше самой Розы.
На одной лодыжке у неё было узкое металлическое кольцо.
От него по полу тянулась тонкая, как карандаш, серебряная цепь и, туго натянувшись, исчезала за ближайшим углом.
Когда девочка шевельнулась, собираясь заговорить, звенья цепи тихонько зазвенели.
Как маленькие колокольчики.
— Вы пришли меня убить?
¹ Capi (итал.) — главы, руководители мафиозных группировок; множественное число от capo.
² Soldati (итал.) — «солдаты», рядовые члены мафиозного клана.