Глава 18. Долг перед беззаконием

Под моими пальцами холодеют гладкие клавиши цвета слоновой кости. Скорбные ноты Canon in D плывут по комнате, пока я играю для чудовища, стоящего у меня за спиной. Неотступная, давящая тень Эмиля ложится всё ближе, накрывая клавиши. Одного только запаха его цветочного мыла для бритья достаточно, чтобы меня затошнило. Сквозь него я улавливаю и едкий запах порохового дыма. Наверху гремят выстрелы, по полу сыплются гильзы. Канонада постепенно стихает, пока я не дохожу до конца пьесы, и тогда остаётся лишь мучительно прекрасное затухание последней ноты. А потом… тишина. И эта тишина страшнее любого шума.

Глава 11. Мы выбрались (глава 17)

Фейра молчала до самого конца ужина, хотя за разговором следила с собранной внимательностью. Когда остальные наконец перестали спорить о завтрашних планах — а это в основном свелось к очередной силовой игре между Азриэлем и Амреной, пока Кассиан и Мор без особого удовольствия пытались их урезонить, — я посмотрел на Фейру и увидел, как тяжелеют её веки, как всё ниже опускаются плечи.

Одного взгляда оказалось достаточно. Она кивнула.

Мы тут же попрощались, и ночное небо приняло нас в свои объятия.

Глава 17. Улица наваждения

Я понимаю, где оказалась, в тот самый миг, когда вываливаюсь из портала-проигрывателя на безупречный паркетный пол. Это дом Ксавьера в Гросс-Пойнте. Я была здесь тысячи раз. Я знаю его как свои пять пальцев — могу пройти по всем пяти этажам с закрытыми глазами. Почти как дома.

Старый, уже хорошо послуживший проигрыватель всё ещё крутится на вертушке в комнате-лофте под самой крышей огромного дома. После школы мы с Ксавьером часами сидели здесь и слушали музыку. Ни разу мне не пришло в голову, что он может быть чем-то большим, чем просто безобидный способ проигрывать пластинки. Ксавьер ни разу не сказал, на что он ещё способен. И я никогда не спрашивала, почему он всегда оставляет его крутиться, даже когда музыка уже не играет. Мне казалось забавным, что он поставил в центр маленького тролля с фиолетовыми волосами и позволял ему кружиться по кругу. В конце концов он подарил этого тролля мне. Долгое время тот стоял у меня в комнате, пока его не забрали Gancanagh. На миг меня едва не захлёстывает знакомая, тяжёлая тоска.

Глава 10. Делай то, что любишь, то, что тебе нужно (глава 16)

Я оттолкнулся от перил балкона и пошёл навстречу своей судьбе, глубоко засунув руки в мягкие карманы. Это движение, кажется, лишь сильнее растянуло ухмылку Кассиана. Теперь пути назад уже не было.

Фейра осталась позади, но Кассиан тут же ринулся в бой, не теряя ни секунды.

— Ну же, Фейра, — сказал он с игривой, дразнящей интонацией, как волк, готовый к прыжку. — Мы не кусаемся. Если только ты сама не попросишь.