Роза проспала до начала второй половины дня. Даже проснувшись, она всё ещё не могла понять, в какой момент прошлой ночью реальность смешалась со сном.
Её тело было чистым и пахло мылом, хотя она совершенно не помнила, чтобы принимала душ. Подушка была влажной — вероятно, от мокрых волос. В ванной вокруг слива остались следы пены. И это пугало её куда сильнее, чем смутные образы гигантских змей и больших кошек, мелькавшие в памяти. После событий прошлого года провалы в воспоминаниях стали её самым страшным кошмаром. Роза содрогнулась, а пальцы всё никак не переставали дрожать.
На ней была пижама с золотистым цветочным узором. Наверное, она принадлежала Зои. На стуле лежала неброская чёрная одежда, которую сестра несколько дней назад подобрала для неё в Пьяцца-Армерине, а рядом — платье, в котором Роза прилетела на Сицилию; теперь его успели почистить.
Каким-то образом ей удалось почистить зубы так, словно ничего не случилось. Даже после расчёсывания волосы по-прежнему выглядели такими же дикими и растрёпанными, как раньше, но Роза отчаянно старалась делать вид, будто всё в порядке.
Делай всё как всегда. Не показывай слабости. Ты всё контролируешь.
Проблема заключалась в том, что прошлое снова ускользало из-под её контроля. То, что произошло в лесу, то, как она очнулась в оранжерее, наполовину погребённая под змеями, — ничего из этого ей не подчинялось. Она даже не знала, что произошло на самом деле.
До унитаза Роза добралась как раз вовремя. Её вырвало, и она так и осталась стоять на коленях, чувствуя такую слабость, что не представляла, сможет ли вообще снова подняться.
Каким-то чудом ей удалось встать. Она умыла лицо, смывая слёзы, снова почистила зубы и полоскала рот до тех пор, пока не начала задыхаться. Наконец Роза надела мини-платье, чёрную футболку и чёрные чулки. Пока она зашнуровывала ботинки с металлическими заклёпками, пальцы дрожали так сильно, что ей казалось — она никогда не закончит.
В дверь постучали.
— Я труп, — сказала Роза.
В комнату вошла Зои.
— Я ещё больше.
И она была права. Выглядела Зои ужасно. Очевидно, она попыталась скрыть макияжем припухлости и следы травм, но преуспела примерно так же, как если бы решила превратить машину со свалки в новенькую, вооружившись лишь краской и кисточкой. Под глазом наливался синяк, губа была рассечена, а из-под воротника рубашки выглядывал край белой повязки.
— Господи, что с тобой случилось? — Роза вскочила, и это оказалось плохой идеей. Колени тут же подогнулись, и она снова рухнула на край кровати.
— Кто бы говорил, — заметила Зои.
— Ты ранена, а я всего лишь сумасшедшая. Так что начинай ты.
Зои выдавила слабую улыбку.
— Вчера вечером я была на улице. — Она замялась, явно не понимая, следила ли за ней Роза или просто случайно оказалась в лесу. Наверняка Зои уже догадалась о правде, но поднимать эту тему не собиралась. — Пошла прогуляться, и на меня что-то напало. Наверное, дикая собака. Или целая стая. Я уже не знаю, у меня полный провал в памяти. Меня нашли охранники. И, кстати, за это я должна благодарить тебя. Если бы ты раньше не попалась им на пути и они не прочёсывали всю гору в поисках тебя, меня бы так быстро не нашли.
Роза пристально посмотрела на неё.
— Похоже, прогулки здесь — не самая удачная идея.
Зои встретила её взгляд.
— Похоже на то.
Сколько в её невозмутимости было показного? И сколько — настоящего хладнокровия?
— Что у тебя с плечом? — спросила Роза.
— Выглядит хуже, чем есть на самом деле. Укус. Врач из Пьяцца-Армерины сделал мне укол. Он вчера ночью приезжал и к тебе, между прочим.
У Розы сжалось горло.
— Я ничего не помню.
— Флоринда говорит, он дал тебе успокоительное. Когда тебя нашли на краю леса, ты была совершенно не в себе. Она уложила тебя в постель, а потом отправила охранников на поиски. Когда через некоторое время поднялась к тебе снова, ты исчезла. По её словам, ты ходила во сне, и в итоге тебя нашли лежащей в оранжерее. Потом приехал врач и окончательно тебя вырубил.
Роза ничего не ответила, но выражение её лица, должно быть, говорило само за себя.
Зои истолковала его по-своему.
— Врачи, которые лечат семьи, не мнутся и не задают лишних вопросов. Обычно им приходится иметь дело с вещами куда хуже нескольких царапин и укусов. Они просто делают то, что нужно, а потом никому ничего не рассказывают. Так лучше для всех. Да и платят им хорошо.
— Закон молчания, — прошептала Роза.
— Это Сицилия. Omert๠здесь такая же часть жизни, как дым над выжженными полями и мусор в придорожных канавах.
— Как поэтично.
Зои переступила с ноги на ногу. Наверное, пытаясь скрыть явную неуверенность, она подошла к окну и выглянула наружу.
Роза ждала, скажет ли сестра что-нибудь ещё. Но Зои просто стояла и молча смотрела в окно.
Роза нахмурилась.
— Есть ещё что-то, да?
Зои вздохнула, повернулась и попыталась присесть на подоконник, но по её лицу сразу стало ясно, что в нынешнем состоянии ей лучше стоять. Ответить на вопрос Розы ей явно было трудно — и вовсе не из-за травм.
— Он приходил.
Роза ожидала чего угодно, только не этого, и на мгновение растерялась.
— Кто?
— Алессандро Карневаре.
— Сюда? В этот дом?
После показательной спасательной операции Флоринды на Изола-Луна трудно было придумать что-нибудь глупее, чем явиться сюда.
— Не совсем в дом, — сказала Зои. — Он был у самого порога.
— Как он прошёл мимо охраны?
Зои пожала плечами.
— По интеркому попросил разрешения подняться к дому.
— И Флоринда позволила?
— По её словам, она сама прямо пригласила его. Чтобы лично сообщить, что нарушит конкордат, если он не уберёт свои грязные руки от её глупой, наивной и неблагодарной племянницы. Это её слова, не мои.
Роза вскочила. На удивление, на этот раз ноги её выдержали.
— Это было, когда мы находились в лесу, да?
Зои кивнула.
— Он был один? Или Тано приехал с ним?
По лицу сестры скользнула тень.
— Флоринда никого, кроме него, не упоминала.
— Чего он хотел? Чёрт возьми, Зои, не заставляй меня вытягивать из тебя каждое слово!
— А ты как думаешь? Он хотел поговорить с тобой.
— И Флоринда пригрозила его убить?
Взгляд Розы метнулся к пластиковой папке, которая лежала на прикроватной тумбочке. Кто-нибудь заглядывал внутрь? Тот, кто укладывал её в постель — Флоринда, врач или один из охранников, — наверняка убрал папку и книгу.
Документы Гайи всё ещё были на месте, но маленькой книжки с «Баснями Эзопа» не оказалось.
Или нет.
Она лежала раскрытой на полу чуть левее, возле плинтуса. Словно кто-то швырнул её туда.
Очевидно, кому-то в этом доме не нравились истории о животных.
Зои проследила за взглядом Розы, нахмурилась и, слегка прихрамывая, подошла к книге. Наклоняясь, чтобы поднять её, она болезненно охнула.
Роза готова была поспорить, что Зои, жившая в Штатах ещё два года назад, никогда и не слышала о греческом рабе по имени Эзоп. Но теперь ей хватило одного беглого взгляда на название, чтобы прийти в ярость.
— Это тебе Алессандро подарил?
Роза сжала руку в кулак, комкая покрывало.
— Не твоё дело. И Флоринды тоже.
— Он играет с тобой.
— Что, подарив мне книгу?
Зои швырнула маленький томик в кожаном переплёте на покрывало, энергично покачала головой и, прихрамывая, направилась к двери.
— Да что, чёрт возьми, всё это значит? — крикнула ей вслед Роза.
Зои остановилась, положив руку на дверную ручку, и посмотрела на неё.
— Он вмешивается в дела, которые его совершенно не касаются. И не думай, что он делает это ради тебя.
Она открыла дверь, но осталась стоять к Розе спиной, словно ждала очередного взрыва.
Голос Розы стал ледяным:
— Может, Карневаре и прячут трупы на дне озёр, но что ты на самом деле делала в лесу?
Зои застыла. Казалось, она вот-вот повернётся, но так и осталась стоять спиной к сестре.
Прошло несколько секунд.
Роза смотрела ей вслед.
— Ты должна мне помочь.
— И?
— Мне нужен «Порше».
Зои резко выдохнула.
— Ключ в замке зажигания, — прошептала она и вышла из комнаты.
¹ Omertà (итал.) — омерта, традиционный мафиозный закон молчания и отказа от сотрудничества с властями.
