Рассел
Живот крутит так, будто меня вместе с Анной и Рыжей протащило через тот древний книжный портал. Я держусь за медиа-стол, как за спасательный круг, но легче не становится даже тогда, когда Зи закрывает их проход в Ирландию, отрезая мне путь следом. Костяшки белеют — я сминаю прозрачную стеклянную поверхность так, что по ней расползается трещина, будто лёд на реке. Я даже смотреть на Зи не могу: только отслеживаю, как бегут минуты на моих часах, ожидая момента, когда смогу рвануть за ними через второй портал.
— Не зацикливайся на том, что может с ними случиться, — хмуро советует Зефир. — Думай лучше о том, сколько проблем ты собираешься сложить к ногам Бреннуса.
— У меня теперь мозг резиновый, — сухо отвечаю я, отпуская стол. — Я могу параллельно страдать обо всём сразу. Но именно мысли об Анне… они мне кишки рвут.
— Да, — мрачно соглашается Зи. — Понимаю эту беду… Булочка — стихия.
— Ага, — выдавливаю я кривую улыбку. — Ты, дружище, попал. У неё на всё всегда своё мнение.
Зи тоже ухмыляется.
— Не смейся слишком громко, playa. Твоя — Трон. Карма… — он кивает и тут же морщится. — Ай.
Улыбка сама расползается шире.
— Зи, а ты когда успел стать смешным?
— На человеческом быть смешным трудно, — отвечает он и тут же смотрит на часы, а потом берёт крышку ноутбука-портала. — Выучи мой язык — будешь считать меня гениальным комиком. — На секунду он серьёзнеет. — Готов?
Я смотрю на него с таким видом, будто мне вообще всё нипочём.
— Да я уже в профи вышел. Это как из высшей лиги обратно в любители.
Зи одаривает меня злой, довольной улыбкой:
— С каждым днём ты всё больше ангел.
Он открывает ноутбук — и нас сразу затягивает в тёмный туннель, прошитый бегущими вспышками света и линиями, как на плате. В следующий миг меня выдавливает из щели под дисковод, и я оказываюсь в мягком кожаном кресле роскошного автомобиля.
Я озираюсь — торпедо блестит, словно лакированный панцирь черепахи. Я таращусь на Зи за рулём.
— У всех «Бентли» порталы идут в базовой комплектации? — спрашиваю я, проводя пальцами по идеальной ручной строчке на шве.
— Нет. Этот — индивидуальный. Булочка встроила его перед тем, как нам пришлось уехать, — заявляет он с гордостью и гладит руль так, будто это его возлюбленная.
— Напомни мне, чтобы она потом прокачала и мою тачку, — бурчу я и рассматриваю помещение за окном. «Гаражом» это назвать язык не поворачивается — скорее храм роскошных машин. Я бы тут жил: под сводами потолка, где рёбра переходят в массивные колонны. — Где мы вообще?
— В каретном сарае. Он через газон от кирка, — отвечает Зи и нажимает кнопку. В ту же секунду деревянные ворота перед нами бесшумно уезжают в сторону, впуская в полумрак яркий солнечный свет.
— Я поведу? — прошу я, когда он заводит машину каким-то словом, звучащим по-фейрийски.
— Нет, — улыбается он. — Я водитель.
— Ну Зи! — ною я. — Единственная машина, что у меня была, — развалюха, которую я купил в шестнадцать.
— Тем более я поведу. Ты её не потянешь… она европейка, — самодовольно отвечает он и выводит авто из сарая на гравийную дорожку к поместью. Увидев мой взгляд, добавляет: — Не злись. Я куплю тебе такую, когда всё закончится.
— Я не злюсь, — мрачно говорю я. — Я переживаю.
Я показываю вперёд — у кирка, под розеттовым окном, стоит Ксавьер, скрестив руки на груди.
— Откуда он знал, что мы тут появимся?
Зи бледнеет.
— Он поймал одну из них.
— Он бы их… тронул? — спрашиваю я, пока Зи жмёт на газ и несётся прямо на Ксавьера.
— А ты бы тронул, если бы они могли привести тебя к твоей любви? — бросает он в ответ.
Я рычу.
Мы рвём газон, выдирая пласты дерна. Ксавьер даже не дёргается, когда Зи останавливает машину в каком-то дюйме от него. Но стоит мне нащупать ручку двери, как Ксавьер уже у моей стороны: он вырывает дверь с корнем и вытаскивает меня наружу так, будто я угнал его транспорт.
Не думая, я выбрасываю в него вспышку энергии — его отбрасывает ослепительным ударом. Он лежит полсекунды, не больше, и уже снова летит на меня. Но между нами приземляется Тау и удерживает Ксавьера.
— Он нам нужен! — яростно бросает Тау.
Ксавьер сразу прекращает рваться. Тау поворачивается ко мне:
— Эви вошла в кирк с Анной — и в тот же миг они исчезли с территории поместья.
— Они всё ещё здесь, — глухо отвечаю я, замечая тревогу в его глазах — тех самых, что у Рыжей. — Я здесь, чтобы помочь.
— Как нам помочь тебе? — спрашивает Тау натянуто.
— О, теперь вы помогать решили? — язвлю я. Я бросаю взгляд на Зи; он смотрит так, что мне приходится проглотить лишнее. — Ладно. Начните с того, что вернёте нам наших Жнецов, — вздыхаю я уже мягче.
— Коул, приведи их, — не раздумывая приказывает Тау. — Что ещё?
— Не знаю. Мне надо посмотреть, — отвечаю я и, обойдя их, взмываю в воздух.
Я подлетаю к огромному розеттовому окну и зависаю там, пытаясь разглядеть что-нибудь за тёмной звёздной плёнкой, которая мутит и искажает происходящее внутри. Будто смотришь сквозь туманную воду.
— Её там нет! — шипит рядом Ксавьер, буквально врываясь мне в ухо. — Я уже был внутри! Я допросил всех Сил!
Я поворачиваюсь к нему, сверкая глазами:
— Я сейчас на тебе сорвусь. Можешь заткнуться хотя бы на секунду?
И снова смотрю внутрь.
— Видишь их? — спрашивает Зи, подлетая ближе.
— Да, — отвечаю я уже спокойнее. — Живы.
И тут я сжимаю зубы: Бреннус бьёт Рыжую — и я вижу, как она растягивается на камнях.
— Что? — голос Тау становится жёстче, лицо краснеет от моего выражения. — Что случилось?
— Он только что дал Эви пощёчину, — говорю я как есть. — И она не может дать сдачи…
— Почему? Что с ней?! — срывается Ксавьер так, как я от него ещё не слышал.
— Не знаю. Она какая-то… странная. Медленная, — мои глаза отрываются от Рыжей: я оцениваю, что ещё там происходит.
— Ты должен войти туда и убить его! — давит Ксавьер, толкая меня в плечо.
— Я и собираюсь! — огрызаюсь я. — Дай мне секунду понять, как не сдохнуть при входе! Там сотни вооружённых ганканахов и какая-то куча криповых русалок.
— Русалок? — тихо переспрашивает Тау, и его взгляд впивается в мой. — Ты про ундин?
— На мой вкус — русалки. Жабры, длинные волосы, зубы как у барракуды…
— Ундины, — рычит Тау. — Невинные, прикованные к проклятым…
— Они не выглядят невинными. Они выглядят так, будто сейчас откусят мне голову, — бурчу я, проводя рукой по волосам. — Ладно. Зи, мне надо проверить вход.
Я приближаюсь к этой стеклянной плёнке. Небо — как настоящее, только с планетами, которых в нашей системе нет… и они реально движутся по орбитам. Осторожно тыкаю пальцем — он проходит внутрь, и меня тут же начинает тянуть следом. Я резко отдёргиваю руку и облегчённо выдыхаю: палец на месте.
— Так… теперь мне надо слиться с местными, — бормочу я.
Я опускаюсь на землю рядом с «Бентли». Закрываю глаза, концентрируюсь на цели.
Ксавьер приземляется рядом:
— Что ты делаешь? — спрашивает он с насмешкой.
— Тсс, — отвечаю я, открывая глаза. — Я кое-что зову.
Через пару секунд на губах появляется маленькая улыбка: я слышу звук, будто два мусорных бака хлопнули крышками. По низкой серой каменной стене на нас мчится фейрийская броня Бреннуса. Она не тормозит — врезается прямо в меня и расплавляется вокруг, обтекая и покрывая меня второй кожей.
— Офигенно, — выдыхаю я, глядя на руки и грудь в сияющей, лёгкой броне. — Наконец-то что-то по размеру. — Я улыбаюсь.
— Выглядишь как фейри, — говорит Булочка, появляясь рядом. Она легонько постукивает по серебристому шлему на моей голове. — Надо признать, у Бреннуса вкус есть.
— Булочка… — начинаю я, но застываю: у неё синяки и припухлость вокруг рта.
У Зи вырывается низкое рычание — он сгребает её в объятия.
— Я в порядке, — шепчет она Зефиру.
Он прижимает её сильнее.
Взгляд Зи пронзает Ксавьера.
— Когда всё закончится, я найду тебя.
— Ты поступил бы так же. Жаль, что дошло до этого, — почти без выражения отвечает Ксавьер.
Брови Зи опасно сдвигаются.
— И всё же… рукой на сердце: мы ещё встретимся.
— Ты не там, где должен быть, — бросает Ксавьер.
— Думаю, ты ошибаешься, Серафим, — спокойно отвечает Зи. — Это ты не там. Эви ушла дальше.
— Тогда почему Эви сейчас нуждается во мне как никогда? — тёмно отвечает Ксавьер — и впервые звучит не ледяно.
Я вклиниваюсь:
— Булочка, где Брауни?
Булочка, растянув разбитые губы в широкой улыбке, отвечает:
— Ох, милый, Коул её не поймал. Она, наверное, уже с Пребеном.
— Хорошо, — выдыхаю я. — Значит, за неё я хотя бы не дергаюсь.
Я начинаю бормотать заклинание, старательно рифмуя «вонь гнилой карамели» с тем, что «мне в бою пригодится». И запах заплетается вокруг меня — такой, что гарантированно сделает меня своим среди ганканахов. Ксавьер отступает на шаг, морщась.
— Отлично, — втягиваю воздух и понимаю: да, пахнет ровно настолько мерзко, насколько нужно.
Зи не отстраняется.
— Как только войдёшь в кирк, убери крылья. Сразу же, — напоминает он.
Я оглядываюсь: алое пламя моих крыльев горит за спиной.
— Ты прав, — киваю я. — Так и сделаю.
— Тогда увидимся, когда ты снимешь дымку, — говорит Зи без тени сомнения.
— И помни: ты мне должен новую машину. Так что постарайся выжить, — бурчу я.
— Помню, — сухо отвечает он.
— Тогда нечего тут торчать, — выдыхаю я.
Булочка быстро обнимает меня, отпускает. Я улыбаюсь ей и поднимаю глаза к розеттовому окну наверху.
— Я вознагражу тебя, если ты спасёшь мою дочь, — говорит рядом Тау.
Я смотрю на него — и внутри всё сжимается. Сожаление, боль, растерянность. Он её отец. Тут без вариантов.
— Не переживай, — говорю я. — Теперь ганканахи меня не остановят. Просто будьте готовы.
Я взлетаю обратно к окну. Заглядываю внутрь — и вижу Рида на коленях перед Рыжей и Бреннусом. Сердце облегчённо ухает: жив. На губах появляется хищная усмешка — потому что все взгляды внизу прикованы к этой сцене. Лучшего момента для входа не будет. Опуская забрало шлема, я шепчу:
— Господи… будь со мной.
Я втягиваю в себя всю энергию, которую способен удержать. И проталкиваю голову сквозь холодную плёнку — меня тут же затягивает внутрь. Я убираю крылья и меня сдёргивает вперёд, боком, будто по ледяной реке. Через секунды я приземляюсь прямо на двух бронированных, вонючих «парней» на балконе под окном.
Лязг брони был бы оглушительным, если бы я не отпустил часть собранной энергии, стянув звук к себе, чтобы никто не услышал. Я выпрямляюсь. Двое подо мной уже шевелятся и пытаются подняться — с беззвучным рыком. Я махаю рукой — и останавливаю их на месте, как статуи. Двигаться могут только глаза.
Так. Валим их «инфраструктуру», — думаю я, пока по виску ползёт капля пота.
Я поворачиваюсь к хорам — туда, где ундины сосредоточены на происходящем внизу.
Проследив взгляд блондинки-рыбоженщины, я вижу: Бреннус стоит рядом с Анной. Он поднимает руку и касается её щеки. В груди будто кто-то вонзает раскалённое лезвие. Я замираю, вцепившись в перила. Бреннус берёт Анну за руку и ведёт к своему трону, усаживая у ног. Внутри меня взрывается ярость.
Я слышу, как Бреннус произносит:
— Можете начинать.
И меня будто отпускает. Я сжимаю челюсть и вырываю меч из руки окаменевшего ганканаха рядом. Когда клинок выходит из ножен, он поёт — так сладко, что у меня сводит зубы. По верхней галерее молнией прокатывается щёлк-щёлк-щёлк: фангами. Они реагируют на запах крови, когда Рид режет Рыжую. У меня вырывается рычание. В следующую секунду все бледные лица наверху поворачиваются ко мне, одно за другим, как домино.
И очень тихо я слышу собственный голос:
— Поехали.
Белые фангами улыбки десятков «парней», несущихся на меня, заставляют мышцы напрячься. Первый добегает, взмахивает мечом, рубит мне в грудь и тут же рвётся ртом к моей шее. Я морщусь: удар тяжёлый — клинок отскакивает от нагрудника, оставляя вмятину. Адреналин бьёт в голову. Я опускаю меч ему на шею — и срубаю голову начисто. Следующий метает магию: она становится градом железных гвоздей, острых как кинжалы. Чёрные острия барабанят по броне, будто дождь по жестяной крыше, крошат серебряный налёт — но броня держит.
Я чувствую вкус пота и кислый привкус страха, когда со всех сторон летят вспышки света и огня. Взрывы гремят, искры трещат, воздух вспарывает слепящими всполохами. Я трачу принесённую энергию, отбивая новые «сюрпризы» — в том числе заклинания, которые оборачиваются серыми каменными тварями, похожими на лишайниковых горгулий. Я толкаю в них силу — и разворачиваю их обратно на тех, кто их создал. Один из ганканахов орёт, когда тварь прыгает ему на грудь, рвёт броню и жрёт мёртвую плоть внутри.
Пока я разворачиваюсь к следующему солдату, на меня вдруг начинает литься звук — как хор ангелов. Гармоничное пение успокаивает и собирает меня в кулак: пальцы крепче сжимают рукоять, движения становятся точными. Я бросаюсь вперёд. Угольная кровь капает с лезвия. Головы падают и катятся по камню, как кривые мячи, и мне всё равно. Крики, хруст костей, приторный запах заплесневелой сладкой крови — всё это не цепляет. Это просто помехи на пути к цели: Бреннус. Мёртвый.
Я сам не понимаю, как оказываюсь у хора. Блондинка-ундина смотрит на меня своими сапфировыми глазами — взгляд одурманенный, пустой. Она бросается, широко раскрывая рот с зубами барракуды. Я тяну к ней руку и накрываю ладонью лицо. Свет вспыхивает — и она валится, дёргаясь, как фанатик под ладонью телепроповедника. Сёстры кидаются следом — получают то же самое. И тут всё вокруг начинает таять.
Я оглядываюсь вниз: Рид держит Рыжую на руках, и в зале наступает странная тишина. Воздух окрашен силуэтами другого кирка; знакомые лица ангелов проступают вокруг, как дрожащие водяные знаки. Две реальности сползаются в одно измерение.
— ДРУГОЙ! — удовлетворённо зовёт Бреннус.
От его голоса у меня встают дыбом волоски на руках. Он всё ещё восседает на троне — и, словно нарочно, гладит Анну по волосам. Я вцепляюсь в каменные перила, но они рассыпаются у меня в пальцах: магия, державшая их, выветривается. Мои красные крылья распахиваются. Я прыгаю через балюстраду и легко планирую к каменному полу.
Голос у меня — сплошной рывок зверя:
— Твоя магия истончается, Бреннус.
— Это не моя магия, — холодно отвечает он. — Это ундины. И они мне больше не нужны — раз ты здесь.
— А ты не собираешься сбежать? — кидаю я, разводя руки: ангелы вокруг становятся всё чётче, чем ближе я к нему. — Разве ты не так обычно делаешь, когда всё рушится?
— Мы просто ждали тебя, — улыбается он самодовольно.
— Ты знал, что я приду?
— Знал. У меня есть то, без чего ты не можешь, — говорит он.
— Рассел… — хрипло выдыхает Эви, когда я подхожу почти вплотную. Она в объятиях Рида. — Подожди… пожалуйста.
На её коже — следы укусов почти везде, где она открыта. Рид прижимает её к себе, прикрывая от ганканахов, которые подкрадываются ближе.
— Не могу, — шепчу я. — У него моя девочка.
— Твоя девочка… — Бреннус ухмыляется без веселья. — Даже не тот вид, — говорит он снисходительно. И наклоняется к Анне, почти шёпотом: — Повезло тебе, что я тебя забрал. Этот мальчик-ангел думает, что ты девочка.
Анна хихикает, как будто его слова — милейшая шутка.
— Он пытается слепить меня под свою невинность, — говорит она улыбаясь так, что у любого сердце растает.
— И что ты в нём нашла? — спрашивает Бреннус у неё, качая головой с притворной жалостью.
Улыбка Анны становится шире.
— Он создан для любви.
— Вот как? — задумчиво произносит Бреннус, и у меня по коже ползёт мерзость: он не боится, хотя его мир трещит по швам.
— Рассел, остановись! — умоляет Рыжая, и я на мгновение замираю.
— Почему? — хмурюсь. — Он же не смог меня тронуть раньше… в саду…
— Тогда он был пьян моёй кровью, — отвечает Рыжая, глядя на Бреннуса через плечо Рида. Тот смотрит на неё так, будто хочет укусить прямо сейчас. — Сейчас — нет.
За её спиной десятки «парней» подползают ближе. Рид низко рычит, так страшно, что несколько отступают. Я разрываюсь надвое — между Рыжей и Анной.
— Я решу твою проблему, Другой, — зло усмехается Бреннус. — Женевьева — моя. Если ты всё ещё хочешь эту, тогда иди ко мне — прямо сейчас. Иначе я сверну ей шею.
Его пальцы скользят с волос Анны на её горло — просто лежат там. Ему хватит пары секунд. Я каменею. Анна смотрит на меня с туповатой улыбкой — одурманенная, не понимающая.
Рид оказывается рядом со мной так быстро, что я не успеваю отследить движение. Он держит Эви на руках, становится спиной к Бреннусу, прикрывая нас.
— Ты можешь исцелить Эви? — шепчет он.
Я быстро смотрю на Рыжую — и меня выворачивает изнутри от вида: под глазами у неё расплылись тёмные, синюшные круги, губы посинели от потери крови. Чёрное платье мокрое — кровь стекает по белым рукам, капает с пальцев. Запах сводит ближайших ганканахов с ума: они дрожат, срываются на звериные, жалкие повизгивания, удерживая себя от броска.
— Да, — выдыхаю я. — Но потом…
— Я достану для тебя Анну. Его магия против меня бесполезна, — говорит Рид так тихо и так быстро, что я едва разбираю.
— Нет… — стонет Эви, цепляясь за него. — Останься… со мной.
— Всегда, — отвечает Рид и сжимает её крепче. — Когда он исчезнет. Держи, Рассел. — И он резко передаёт мне Эви на руки. — Он попытается отнять её у тебя. Не дай.
Рид вырывает нож для писем из сжатого кулака Эви — и исчезает, превращаясь в размазанную угольно-серую полоску. Между нами и Бреннусом ганканахи начинают падать на камень — с отрубленными руками, рассечёнными сухожилиями, торчащими из окровавленной плоти костями. Рид рвёт их на части на ходу.
— УБЕЙТЕ АНГЕЛА! — голос Бреннуса разрывает воздух.
И в ту же секунду я понимаю: он ждал, когда Рид отпустит Эви. Потому что заставить Рида магией отдать её он не мог. А вот меня — может.
Я обвиваю Эви руками. Бреннус вскакивает, рывком поднимая Анну и прижимая к себе, как живой щит. Он вытягивает руку в мою сторону — и нас с Эви накрывает ударом такой силы, что в ушах почти глохнет. Кажется, внутренности сжали в кулак. Ноги отрываются от земли — мы взлетаем футов на двадцать, и Эви по-прежнему у меня в руках.
Эви выскальзывает, а я отчаянно пытаюсь удержать её. Я выпускаю накопленную энергию и едва-едва успеваю поднять щит между нами и ганканахами. Я толкаю Бреннуса назад, но его магия всё равно прорывается и рвёт Эви, растягивая её болью. Я не могу ударить в ответ — он прячется за Анной. Крылья молотят воздух, я из последних сил удерживаю нас от его притяжения. Пот стекает по вискам.
Вокруг реальность «проясняется»: ангелы становятся всё отчётливей. Рид уже почти у Бреннуса — пробивается сквозь рои ганканахов, наваливая их горой из распоротых тел. Рядом со мной проступает Зефир: меч в руке, он рубит по тем, кого мой щит удерживает от нас. Его клинок будто проходит сквозь них, как через дым. Мне надо продержаться ещё чуть-чуть, думаю я, задыхаясь.
И тут я смотрю на Бреннуса.
Он улыбается, показывая фангами. Поднимает запястье ко рту — и вырывает из собственной плоти кусок. Тёмная мокрая кровь сочится на его губах. Улыбка становится шире. Он подносит запястье к губам Анны и прижимает. Я в ужасе смотрю, как Анна начинает пить кровь Бреннуса.
У меня вырывается звук — чистая, голая агония. Сердце будто горит.
— Рассел, — голос Эви пробивает шум в голове. Она так близко, её лицо рядом с моим. — Ты должен отпустить меня.
Я снова смотрю на Анну: ногти впиваются в запястье Бреннуса, цвет уходит с её лица. Она словно умирает — тупая улыбка исчезает, на месте появляется лихорадочный, измученный взгляд.
— Нет! — рычу я сквозь зубы.
— Ты можешь спасти её, Рассел! — отчаянно говорит Эви. — Отпусти меня!
— Я НЕ МОГУ! — срываюсь я.
— МОЖЕШЬ! — орёт Эви. — СДЕЛАЙ ЭТО, РАССЕЛ! ТЫ ЕЩЁ МОЖЕШЬ ЕЁ СПАСТИ, А Я САМА СПРАВЛЮСЬ!
Я трясу головой, зажмуриваюсь. Открываю глаза — и серые глаза Эви смотрят прямо в мои.
— Ей нужен ты… пожалуйста, — шепчет она. — Отпусти меня.
Я перестаю сопротивляться магии Бреннуса. Нас с Эви вместе швыряет к нему, и когда мы оказываемся на расстоянии вытянутой руки — я отпускаю её.
Бреннус бросает Анну и ловит Эви, мгновенно сжимая в объятиях. На его окровавленных губах появляется довольная улыбка.
— Mo chroí… — выдыхает он, как одержимый.
И в размытой вспышке скорости достаёт из кармана костюма компакт. Щёлк — крышка распахивается, и Бреннус с Эви исчезают в открывшемся портале. Компакт падает на камень рядом с Анной — и она тоже оседает.
Я ловлю Анну прежде, чем она ударяется о пол, и прижимаю её холодное тело к себе. Вокруг — крики, лязг, вой: ангелы и ганканахи сцепились в битве. Мы снова в Баре рыцарей в Ирландии. Магия ундин, отделявшая нас от этого места, рассыпалась. Анна захлёбывается, кашляет: отравленная кровь уже расползается по венам. Я прижимаю её щёку к своей, чувствую ледяной холод — будто она уже уходит.
С её сине-ледяных губ срывается жалкий всхлип боли.
— Рассел… — шепчет она, стуча зубами. — Я… прости…
Горло сжимает так, что я не могу выдавить ни слова. Я убираю волосы с её лица и прижимаю ближе — челюсть сводит до боли. Потом осторожно опускаю её на холодный камень.
Я выпрямляюсь и хватаю первого попавшегося ганканаха. Рву его с места за горло, срываю переднюю пластину брони с груди. Он дёргается, пытаясь сбить мою руку, — я с размаху швыряю его на камень рядом с Анной и окаменяю магией, чтобы не мог шевелиться.
Я тяжело дышу — не от усилий, от того, что внутри всё рвётся. Одной рукой прижимаю солдата, другой кладу ладонь на Анну. И когда её глаза встречаются с моими, я уже не могу отвести взгляд. Моя ладонь начинает теплеть и светиться, и я шепчу:
— Тише, милая. Тебе больше никогда не за что извиняться.
Сноски
Mo chroí — «моё сердце».
Dún do chlab — «закрой рот».
Gob — «рот/клюв (грубо)».
Síorghrá — «вечная любовь».